1
00:00:01,380 --> 00:00:05,760
Υπότιτλοι που δημιουργούνται από το αυτί
από: .:Świerszczyk69:.

2
00:00:05,760 --> 00:00:10,540
Ειδικά για τους χρήστες
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:10,540 --> 00:00:14,200
Μάλλον υπάρχουν κάποια λάθη
λοιπόν καλοδεχούμενη διόρθωση ;)

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Απολαύστε την παράσταση :)

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,240
δεν το ήξερα
ότι θα είσαι σπίτι.

6
00:00:18,240 --> 00:00:23,620
Ο Πέρι με έστειλε σε εκείνη την αγριόχηνα
για να εντοπίσει αυτό το παράσιτο που του ξέφυγε.

7
00:00:23,700 --> 00:00:30,760
Έτσι, κοιμήθηκα μέχρι τη νέα Τροία για να...
για να ανακαλύψει ότι το παράσιτο είναι ακόμα στο κελί του,
και το όλο θέμα ήταν απλώς ένα αστείο από τον νέο φρουρό.

8
00:00:30,860 --> 00:00:38,640
Που θεωρώ ότι είναι η καλύτερη λύση
πρόβλημα με το παράσιτο αν χάλασε.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,400
Που ήσουν τελικά;

10
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
Σταμάτησα το φεγγάρι να ανατιναχτεί.

11
00:00:45,750 --> 00:00:50,080
Ο Κυνηγός Επικηρυγμένων;
Αυτό το ψυχικό είναι επικίνδυνο.

12
00:00:50,080 --> 00:00:54,570
- Είμαι καλά.
- Γιατί ήθελε να ανατινάξει τη Σελήνη;

13
00:00:54,570 --> 00:00:58,710
- Είναι μεγάλη ιστορία.
- Ανησύχησα.

14
00:00:58,710 --> 00:01:05,370
Ένα ρωσικό φορτηγό άρχισε να βυθίζεται στην αποβάθρα και όλοι ρωτούσαν:
«Πού είναι ο Σούπερμαν;» αλλά δεν ήξερα.

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,680
Ναι, το είδα.
Κανείς δεν κινδύνευε, άρα δεν χρειαζόμουν.

16
00:01:10,860 --> 00:01:14,130
Η Metropolis δεν μπορεί να περιμένει
ότι θα του λύσει όλα τα προβλήματα.

17
00:01:14,130 --> 00:01:16,640
Λίγο αργά για αυτό, Κλαρκ.

18
00:01:24,720 --> 00:01:27,200
Λόις, πρέπει να μιλήσουμε.

19
00:01:27,860 --> 00:01:30,620
Είναι για εμάς;

20
00:01:32,900 --> 00:01:35,840
- Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
- Δεν μπορείς!

21
00:01:41,060 --> 00:01:43,720
Ο γιος της σκύλας!

22
00:01:44,370 --> 00:01:50,900
Περισσότεροι υπότιτλοι XXX εδώ:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

23
00:01:50,900 --> 00:01:53,800
Επικοινωνία:
swierszczyk6969@gmail.com

24
00:01:54,310 --> 00:01:58,970
MAN OF STEEL XXX
AN AXEL BRAUN PARODY

25
00:02:05,820 --> 00:02:09,350
Παρακαλώ σταματήστε!
Γιατί το κάνεις αυτό;

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,840
Ξέρεις γιατί Μιγκέλ.
Δεν πρέπει να με απολύσεις μετά τη μεταμόρφωσή μου.

27
00:02:17,840 --> 00:02:24,330
Άκου, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο όραμα,
μόνο σε παρακαλώ μην πληγώνεις Μαρία μου.

28
00:02:24,330 --> 00:02:28,020
Ποιος θα ήθελε να γίνει DJ
κάντρι μουσικός σταθμός;

29
00:02:28,020 --> 00:02:34,570
Ξέρεις, η γυναίκα σου έχει πολύ ωραία βυζιά,
θα ήταν κρίμα να τα τηγανίσουμε.

30
00:02:35,180 --> 00:02:41,060
Σταμάτα σε παρακαλώ, θα κάνω ό,τι θέλεις!
Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνω!

31
00:02:41,400 --> 00:02:48,020
Εντάξει Μιγκέλ, θέλεις να σώσεις τη δεσποινίς Μιγκέλ;
Τότε έλα εδώ και γευτείς το γαμημένο μου "βασικό"!

32
00:02:48,950 --> 00:02:51,550
Τι;

33
00:02:52,170 --> 00:02:55,950
- Τι;
- Θέλεις να τη σώσεις; Πρέπει να με σφάξεις!

34
00:02:55,950 --> 00:03:00,910
Μπροστά στα μάτια της!
Κι αν δεν με ικανοποιήσεις, θα γίνω τηγανητό κοτόπουλο!

35
00:03:01,750 --> 00:03:05,800
Τώρα στα γόνατα
σέρνετε!

36
00:03:06,370 --> 00:03:08,310


37
00:03:08,310 --> 00:03:10,310
Όχι, όχι!

38
00:18:37,260 --> 00:18:39,710
Τι στο διάολο!

39
00:18:39,710 --> 00:18:43,020
Γαμημένο ηλίθιο!

40
00:18:46,910 --> 00:18:48,420
Μαρία!

41
00:18:48,420 --> 00:18:52,760
Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της.
Δεν ήρθες αρκετά σκληρά για να πεθάνει.

42
00:18:52,860 --> 00:18:58,440
Τα οποία είναι καλά νέα για τη Μις Μιγκέλ
και πολύ άσχημα νέα για σένα, Μπούκο.

43
00:18:58,440 --> 00:19:01,140
Κάθε τελευταία λέξη, αγάπη μου.

44
00:19:01,240 --> 00:19:04,660
Ναί.
Σούπερμαν, βοήθησέ μας!

45
00:19:04,780 --> 00:19:11,970
- Είσαι αξιολύπητος, Μιγκέλ, δεν νομίζεις ότι αυτός ο μπλε τύπος έχει υπεράνθρωπη ακοή.
- Αυτό συμβαίνει να είναι αλήθεια.

46
00:19:12,520 --> 00:19:15,280


47
00:19:16,520 --> 00:19:20,280
Livewire, σταματήστε!
Μπορώ να σε βοηθήσω.

48
00:19:21,240 --> 00:19:24,310
Ναι, σίγουρα.

49
00:19:27,480 --> 00:19:31,460
Ας ελέγξουμε τον εγκέφαλό σας
είναι τόσο σκληρός όσο οι υπόλοιποι.

50
00:19:31,860 --> 00:19:33,460
Καθάρισμα!

51
00:19:34,400 --> 00:19:38,260
Ω Θεέ μου!
Θέλω να δω το μπλε αγόρι να ουρλιάζει για βοήθεια!

52
00:19:50,840 --> 00:19:56,260
- Δεν πειράζει, ενεργήσατε σε αυτοάμυνα.
- Δεν καταλαβαίνεις, έχασα τον έλεγχο.

53
00:19:56,260 --> 00:19:59,280
Θα μας σκότωνε όλους.

54
00:19:59,750 --> 00:20:02,930
Έχασα τον έλεγχο.

55
00:20:12,330 --> 00:20:14,370
Λόις,...

56
00:20:14,680 --> 00:20:22,170
Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι
Δεν μπορώ να είμαι αυτός που θέλεις να είμαι
ή τον ήρωα που χρειάζεσαι.

57
00:20:23,600 --> 00:20:30,460
Δεν είμαι αυτός που νόμιζες
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καν άνθρωπος.

58
00:20:34,260 --> 00:20:38,660
Τουλάχιστον μπορώ να αλλάξω αυτό το κομμάτι.

59
00:20:43,060 --> 00:20:48,530
Αυτό που ζητάτε είναι δυνατό, αλλά δεν είναι απόφαση,
που θα έπρεπε να αναληφθεί απερίσκεπτα.

60
00:20:48,530 --> 00:20:50,530
Νομίζεις ότι ήταν εύκολο.

61
00:20:50,530 --> 00:20:56,260
Νομίζω ότι είναι για ανθρώπους σαν εμάς
Η αποδοχή της αποτυχίας είναι μερικές φορές πολύ εύκολη υπόθεση.

62
00:20:56,640 --> 00:21:00,510
Δεν αποδέχομαι την αποτυχία.
φεύγω.

63
00:21:00,510 --> 00:21:03,240
Έχω βαρεθεί την ευθύνη.

64
00:21:03,240 --> 00:21:06,860
Φοβάσαι, Κλαρκ.

65
00:21:07,800 --> 00:21:13,480
το αντιμετώπισα
Μογγόλος, Ημέρα της Κρίσεως, η καταστροφή του Ήλιου.

66
00:21:13,480 --> 00:21:16,950
Πέθανα και ξανασηκώθηκα.

67
00:21:17,570 --> 00:21:20,440
Τι να φοβηθώ;

68
00:21:24,110 --> 00:21:26,930
Αποτυχίες.

69
00:21:35,040 --> 00:21:39,970
Σκότωσα μια γυναίκα σήμερα.
Έχασα τον έλεγχο.

70
00:21:39,970 --> 00:21:45,000
αρκετά,
ήταν ο Πρόεδρος Λούθηρος που σας αποκάλεσε απειλή.

71
00:21:46,150 --> 00:21:50,710
- Έχει δίκιο.
- Σε παρακαλώ, κάτσε.

72
00:21:57,420 --> 00:22:01,000
Ως Doctor Fate, μπορώ να δω το μέλλον.

73
00:22:01,000 --> 00:22:04,510
Προβλέπω ότι θα καταλήξετε σε συμφωνία για την απόφασή σας.

74
00:22:05,040 --> 00:22:09,000
- Δεν θα είμαι ο πρώτος.
- Αναπνεύστε βαθιά.

75
00:22:09,200 --> 00:22:16,530
Κοιμήσου και όταν ξυπνήσεις θα είσαι εκεί
Δεν θα είσαι πια ο Σούπερμαν.

76
00:22:20,110 --> 00:22:25,280
Φοβάμαι ότι αυτή η απόφαση είναι μεγαλύτερη από αυτήν
από οποιονδήποτε από εμάς, παλιό φίλο.

77
00:22:34,660 --> 00:22:38,880
Ο Σούπερμαν διέπραξε φόνο εν ψυχρώ.

78
00:22:39,710 --> 00:22:46,880
Κάποιοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι έδρασε σε αυτοάμυνα,
αλλά το Livewire έχει αντιμετωπίσει τον Man of Steel πολλές φορές στο παρελθόν.

79
00:22:47,770 --> 00:22:55,020
Πριν από λίγο καιρό, ο Superman εκτέθηκε στον Silver Kryptonite κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης με τον εξωγήινο Bounty Hunter, Lobo.

80
00:22:55,460 --> 00:23:00,840
Πιστεύουμε ότι αυτή η ουσία τον έχει κάνει ψυχικά ασταθή.

81
00:23:02,280 --> 00:23:09,800
Δεδομένων αυτών των ανησυχητικών εξελίξεων,
η κοινότητα δεν μπορεί να αισθάνεται ασφαλής με ένα κρυπτόνιο στο χαλαρό.

82
00:23:10,370 --> 00:23:14,420
Ως εκ τούτου, προσφέρω μια ανταμοιβή...

83
00:23:14,420 --> 00:23:18,110
...δισεκατομμύρια δολάρια...

84
00:23:18,110 --> 00:23:21,400
...για το κεφάλι του...Σούπερμαν.

85
00:33:54,600 --> 00:33:58,970
- Σου είπα να έρθεις μόνη σου.
- Αυτό έκανα.

86
00:33:59,710 --> 00:34:03,350
Θα ήταν σχεδόν αστείο
αν σου μιλούσα.

87
00:34:03,840 --> 00:34:06,860
Είπα στον Σίλβερ Μπάνσι
ότι θέλω να προσπαθήσω να κερδίσω αυτό το βραβείο.

88
00:34:07,880 --> 00:34:09,970
Είναι πραγματικά αστείο.

89
00:34:11,040 --> 00:34:13,260
Γιατί δεν πας να ενοχλήσεις τη Wonder Woman;

90
00:34:13,260 --> 00:34:19,420
- Νόμιζε ότι θα έκανε μια καλή εκτροπή.
- Αυτή η εκτροπή θα σου φέρει το κεφάλι του Σούπερμαν.

91
00:34:21,570 --> 00:34:25,570
Άντζελα...
Μπορώ να σε φωνάξω Άγγελο;

92
00:34:25,570 --> 00:34:28,040
Πείτε με Angle Man.

93
00:34:29,040 --> 00:34:36,860
Βλέπεις, Άντζελα,
σε αυτό το παιχνίδι παίζουμε, κοστούμια με κάπες...

94
00:34:36,860 --> 00:34:42,970
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε τη θέση σας.

95
00:34:42,970 --> 00:34:47,680
Κλεμμένα όπλα εξωγήινων,
που δεν θα αρχίσεις ποτέ να καταλαβαίνεις.

96
00:34:47,680 --> 00:34:50,970
- Με λες αστείο;
- Σε φωνάζω γραμμή γροθιάς.

97
00:34:50,970 --> 00:34:54,240
Δείτε πόσο αστείο είναι αυτό.

98
00:34:54,240 --> 00:35:00,320
Έφερα τον Άνθρωπο από Ατσάλι στα γόνατά του περισσότερες από μία φορές
παρά έχεις δόντια.

99
00:35:00,620 --> 00:35:07,380
Ειλικρινά πιστεύω ότι στέκομαι μπροστά σου,
μόνο ως Πρόεδρος των ΗΠΑ και τίποτα περισσότερο.

100
00:35:18,820 --> 00:35:24,130
- Δεν έχεις όπλο πάνω σου.
- Όπως μπορείτε να δείτε.

101
00:35:24,130 --> 00:35:28,060
-Υποθέτω ότι είδατε τα νέα.
- Ναι.

102
00:35:28,800 --> 00:35:33,280
Χαίρομαι που ήρθες
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν για ενοικίαση.

103
00:35:33,280 --> 00:35:39,930
Δεν με νοιάζουν τα χρήματα
αλλά θα ήταν ωραίο να υπάρχει μια δικαιολογία για να σκοτώσει τον Σούπερμαν

104
00:35:39,930 --> 00:35:45,770
Δεν είναι αυτή η δικαιολογία που χρειάζεσαι
είναι η ικανότητα να το πετύχεις.

105
00:35:45,770 --> 00:35:52,060
Προσέχετε τι λέτε, κύριε Πρόεδρε,
Ξέρω το όνομά σου και μπορώ να σε σκοτώσω με ένα βλέμμα.

106
00:35:52,510 --> 00:35:55,350
Αυτό δεν είναι ανταμοιβή για προσβολή.

107
00:35:55,350 --> 00:35:59,150
Όλοι έχουμε αποτύχει
προσπαθώντας να σκοτώσει τον Άνθρωπο από Ατσάλι.

108
00:35:59,730 --> 00:36:02,150
Θέλω μόνο να πετύχεις.

109
00:36:02,730 --> 00:36:05,150
Δεν σε εμπιστεύομαι, Λούθερ.

110
00:36:05,420 --> 00:36:08,680
Έδωσα μια υπόσχεση σε όλο τον κόσμο.

111
00:36:12,970 --> 00:36:17,800
Από πού κατάγομαι
έχουμε καλύτερους τρόπους για να κάνουμε συμφωνίες.

112
00:36:22,860 --> 00:36:28,660
Ξέρω τι υπήρχε σε αυτό το στόμα
Θα αρκεστώ σε μια χειραψία.

113
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
Σας ευχαριστώ.

114
00:37:42,530 --> 00:37:44,860
Γεια σου Λάνα!

115
00:37:47,600 --> 00:37:52,800
Ήλπιζα να είχες αρκετό μυαλό
να πετάξω μακριά αν περιμένω αρκετά.

116
00:37:53,800 --> 00:37:56,860
Θα ήταν μακρύς ο δρόμος.

117
00:37:56,860 --> 00:38:00,800
Κάποτε ήσουν πιο λογικός.

118
00:38:01,820 --> 00:38:04,910
Κάποτε μπορούσα να πετάξω.

119
00:38:14,630 --> 00:38:16,440
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

120
00:38:16,440 --> 00:38:19,330
Φυσικά και όχι.

121
00:38:19,330 --> 00:38:23,530
Μάλλον δεν θα έπρεπε.
Φανταστείτε ότι είμαι αρκετά ανάλαφρος τώρα.

122
00:38:31,400 --> 00:38:36,200
- Λοιπόν, τι στο διάολο συμβαίνει;
- Τα άφησα όλα να πάνε.

123
00:38:36,200 --> 00:38:39,080
Υπεράνθρωπος.

124
00:38:39,080 --> 00:38:42,440
Τι, συνταξιοδοτήθηκες;

125
00:38:42,440 --> 00:38:46,250
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό
σταμάτα να είσαι θεός, Κλαρκ.

126
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Δεν υπήρξα ποτέ.

127
00:38:48,870 --> 00:38:53,550
Και τώρα είμαι απλώς ένας άνθρωπος, χωρίς δύναμη.

128
00:38:53,550 --> 00:38:58,570
- Πώς;
-Έχει σημασία, τελείωσα με αυτό.

129
00:39:00,870 --> 00:39:06,170
Περίμενε, καλά,
είσαι συνηθισμένος τύπος;

130
00:39:06,170 --> 00:39:09,750
Ναί.

131
00:39:31,150 --> 00:39:34,450
Μάλλον το άξιζα.

132
00:39:35,100 --> 00:39:39,950
Ξέρεις...
ο κόσμος σε ψάχνει.

133
00:39:39,950 --> 00:39:46,920
- Λοιπόν, Σούπερμαν
- Είναι αλήθεια ότι εξαρτόμαστε από τον Σούπερμαν για να μας προστατεύει από απειλές που ο στρατός δεν μπορεί να αντιμετωπίσει.
- Δεν θα με βρουν.

134
00:39:46,920 --> 00:39:54,020
- Ο Λούθηρος εκπέμπει έτσι εδώ και μια εβδομάδα.
- Βρήκαμε μια λύση...

135
00:39:54,020 --> 00:39:57,720
...μετακλώνος, Σούπερμαν.

136
00:39:57,720 --> 00:40:02,650
Όχι ξένος από άλλο κόσμο,
αλλά ο δικός μας ήρωας.

137
00:40:02,650 --> 00:40:07,100
Χωρίς περιττά προγράμματα
εκτός από το να μας κρατούν ασφαλείς.

138
00:40:07,100 --> 00:40:13,970
Μίλησα με τους επιστήμονές μου στη Lex Corp
Ο γιατρός Τάλια και το Σίδνεϊ...

139
00:40:13,970 --> 00:40:18,450
...θα κάνουν τελικό έλεγχο
αυτός ο παγκόσμιος φύλακας.

140
00:40:18,450 --> 00:40:23,500
Περιμένουμε να πετάξει
στους ουρανούς μας αυτή την εβδομάδα.

141
00:40:27,620 --> 00:40:31,770
Λοιπόν, είναι το πρώτο παιχνίδι σόφτμπολ.

142
00:40:34,050 --> 00:40:36,200
Πόσο χρονών είναι τώρα;

143
00:40:36,200 --> 00:40:42,150
Εννιά, μένει με τη θεία μου,
ενώ προσπαθώ να λύσω τη σκατά μου.

144
00:40:46,550 --> 00:40:50,700
Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ
που είναι ο πατέρας του.

145
00:40:55,270 --> 00:41:00,170
Κοίτα, αν δεν υπάρχει ο Σούπερμαν...

146
00:41:00,170 --> 00:41:03,900
...Εννοώ αυτό
ότι έχει φύγει οριστικά.

147
00:41:03,900 --> 00:41:08,220
Μπορείτε να μείνετε εδώ
και σκεφτείτε τι να κάνετε στη συνέχεια.

148
00:41:08,220 --> 00:41:12,950
Ευχαριστώ Λάνα.
Το εκτιμώ.

149
00:42:06,850 --> 00:42:11,470
- Μπρους;
-Κλαρκ, είναι αλήθεια;

150
00:42:11,470 --> 00:42:16,470
- Θα ήμασταν εδώ αν δεν ήταν αλήθεια.
-Τι σκέφτεσαι;

151
00:42:18,770 --> 00:42:22,850
Νόμιζα ότι τα χέρια μου ήταν αρκετά μεγάλα
να κουβαλήσει όλο τον καταραμένο κόσμο.

152
00:42:23,020 --> 00:42:26,740
- Ήταν;
-Νόμιζα ότι θα ήσουν περήφανος για μένα.
- Περήφανος;!

153
00:42:28,060 --> 00:42:32,820
Επειδή το τέρας του Λούθηρου κρέμεται πάνω από τη Μητρόπολη;
Ποιος θα τον σταματήσει;

154
00:42:33,950 --> 00:42:38,050
Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις σφαίρες κρυπτονίτη
που έχεις κρατήσει τόσα χρόνια.

155
00:42:38,050 --> 00:42:42,220
Πάντα πίστευα ότι ήσουν αφελής Κλαρκ,
μέχρι σήμερα...

156
00:42:42,220 --> 00:42:46,270
...δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι είσαι δειλός.

157
00:43:08,800 --> 00:43:14,200
Zatanna;
Με έφερες στο Φρούριο;

158
00:43:14,200 --> 00:43:19,950
Μετακόμισες εδώ, Σούπερμαν
ή μάλλον πρέπει να πω ότι το έκανε ο ψυχισμός σου.

159
00:43:19,950 --> 00:43:24,020
Αυτός είναι ο Κλαρκ,
δεν υπάρχει πια Σούπερμαν.

160
00:43:24,020 --> 00:43:27,370
Πες το στο υποσυνείδητό σου.

161
00:43:29,120 --> 00:43:35,420
- Περί τίνος πρόκειται;
- Κανείς δεν μπορούσε να σε βρει,
οπότε μου ανατέθηκε να ακολουθήσω το είναι σου.

162
00:43:35,420 --> 00:43:38,500
Για τι ακριβώς;

163
00:43:40,720 --> 00:43:44,620
Στο αστρικό συνέδριο.

164
00:43:44,620 --> 00:43:50,170
-Τι κάνεις;
- Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να ολοκληρώσω το τελετουργικό.

165
00:43:50,170 --> 00:43:55,250


166
00:59:55,600 --> 01:00:02,120
Σε έχω μπερδέψει, Σούπερμαν.
Νομίζατε ότι όλος ο Κρυπτονίτης είχε φύγει;

167
01:00:02,120 --> 01:00:06,840
Μπορώ να είμαι πολύ επινοητικός στο να πείσω.

168
01:00:06,920 --> 01:00:13,650
Τώρα λοιπόν, Δυνατός, δεν έχει καρδιά.
Έχω το όπλο που θα κερδίσει αυτή τη μάχη.

169
01:00:13,650 --> 01:00:18,650
- Δεν μπορείς!
- Φυσικά και μπορώ.

170
01:00:18,650 --> 01:00:23,650
Ξαπλώνεις εδώ κουλουριασμένος
σπασμένο, πεθαίνει στο πάτωμα...

171
01:00:23,650 --> 01:00:26,750
Ποιος μπορεί να με σταματήσει;

172
01:00:26,750 --> 01:00:31,220
Ομιλία!
Ομιλία!

173
01:00:31,870 --> 01:00:36,600
Δεν-σας-ακούω!

174
01:00:38,320 --> 01:00:42,200
Πονάει να είσαι θνητός, έτσι δεν είναι;

175
01:00:42,920 --> 01:00:48,320
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος.
Πόνος...

176
01:00:49,420 --> 01:00:54,250
- Πρέπει να...
- Δεν χρειάζεσαι τίποτα.

177
01:00:54,250 --> 01:00:57,770
τελείωσε.

178
01:00:57,770 --> 01:01:00,900
Θα σκοτώσω πρώτα τη Λόις Λέιν.

179
01:01:00,900 --> 01:01:04,000
Μετά ο Όλσεν, ο Πέρι Γουάιτ...

180
01:01:04,000 --> 01:01:07,420
Ίσως ακόμη και ολόκληρος ο Daily Planet.

181
01:01:07,420 --> 01:01:12,320
Όλοι όσοι νοιάστηκαν ποτέ για σένα.

182
01:01:12,320 --> 01:01:17,920
Θα σε σβήσω από την ύπαρξη.

183
01:01:17,920 --> 01:01:20,570
Γιατί;

184
01:01:22,370 --> 01:01:25,670
Μας κάνεις άσχετους.

185
01:01:25,670 --> 01:01:30,670
Δεν το αντέχει ο άνθρωπος
Θεοί περπατούν γύρω του.

186
01:01:34,220 --> 01:01:39,300
Σκέφτηκα ότι κάτι γήινο θα ήταν κατάλληλο.

187
01:01:40,520 --> 01:01:47,120
Ικανό να πέσει μέσα σε ψηλά κτίρια με μία μόνο πτώση.

188
01:01:49,700 --> 01:01:54,120
Πιο αδύναμο από τρένο.

189
01:01:55,100 --> 01:02:00,600
Πολύ πιο αργά από μια σφαίρα.

190
01:02:00,600 --> 01:02:04,270
Αντίο Σούπερμαν.

191
01:02:28,180 --> 01:02:32,300
Ποιος είχε την ιδέα
να τον ντύσω με στολή Σούπερμαν;

192
01:02:32,300 --> 01:02:39,300
Το κοστούμι απέδωσε καλά σε ομάδες εστίασης,
έχει γίνει συνώνυμο του υπερήρωα του Metropolis.

193
01:02:39,920 --> 01:02:47,120
- Γιατί το "S" είναι προς τα πίσω;
- Το κοστούμι κατασκευάστηκε στην Κίνα, όπου το γράμμα αντιστράφηκε κατά λάθος.

194
01:02:47,300 --> 01:02:52,220
- Ξέρεις, μου αρέσει...
- Διορθώστε το!

195
01:02:52,860 --> 01:02:55,420
Τι συμβαίνει με το δέρμα του;

196
01:02:55,920 --> 01:02:59,820
Είναι ένα σφάλμα στον πίνακα κωδικοποίησης,
Ο Σούπερμαν έχει περισσότερα χρωμοσώματα στο DNA του.

197
01:02:59,900 --> 01:03:02,860
Κάναμε τα πάντα
τι θα μπορούσαμε να κάνουμε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

198
01:03:02,950 --> 01:03:10,160
Τάλια, σέβομαι τον πατέρα σου, αλλά αν συνεχίσεις να δικαιολογείς,
τότε θα σας το επιστρέψω σε ένα κουτί.

199
01:03:10,320 --> 01:03:15,400
Μπορεί να μην είναι όμορφο, αλλά δεν είναι παιχνίδι,
είναι τόσο γρήγορος και ανθεκτικός όσο ο Σούπερμαν.

200
01:03:15,520 --> 01:03:19,470
- Και σχεδόν τόσο δυνατός όσο ο Σούπερμαν.
- Σχεδόν.

201
01:03:19,470 --> 01:03:26,900
Ξόδεψα 300 εκατομμύρια δολάρια για το αντίγραφό μου του Superman,
Δεν περίμενα να δεχτώ τέτοιο φρικιό!

202
01:03:35,270 --> 01:03:38,320
Χολέρα!

203
01:03:59,450 --> 01:04:02,520
Ευχαριστώ που ήρθατε.

204
01:04:15,870 --> 01:04:21,140
- Κάθε μέρα χειροτερεύει.
- Ο Λούθηρος δημιούργησε αυτό το πράγμα;

205
01:04:21,400 --> 01:04:24,570
- Τι το κάνει;
- Τίποτα.

206
01:04:24,570 --> 01:04:29,370
Από τότε που ο Bizarro κατέστρεψε τον Λευκό Οίκο αναζητώντας τον,
ο στρατός θα κρατήσει κρυφό τον Λούθηρο.

207
01:04:29,370 --> 01:04:33,950
Ο Λοχαγός Άνταμ στάλθηκε εκεί
Ωστόσο, ο Bizarro κλώτσησε τον κώλο του.

208
01:04:33,950 --> 01:04:37,920
Δεν καταλαβαίνω τι θέλει;

209
01:04:37,920 --> 01:04:43,220
Ειλικρινά, νομίζω ότι προσπαθούσε να βοηθήσει.

210
01:04:43,220 --> 01:04:46,450
Κυρίως τυχαία ζημιά.

211
01:04:46,450 --> 01:04:51,750
Προσπάθησε να βοηθήσει έναν οδηγό σχολικού λεωφορείου χθες,
όμως το κατέστρεψε ολοσχερώς.

212
01:04:53,320 --> 01:04:58,770
- Δεν πρέπει να γελάσω.
- Όχι, είναι πολύ αστείο.

213
01:05:01,000 --> 01:05:05,220
Τον χρειαζόμαστε Λάνα,
είναι μαζί σου;

214
01:05:06,900 --> 01:05:10,650
Νόμιζα ότι ήξερες.

215
01:05:10,650 --> 01:05:12,920
Τι είναι αυτό;

216
01:05:21,400 --> 01:05:25,070
Παράτησε τις δυνάμεις του, Λόις.

217
01:05:25,070 --> 01:05:29,670
Δεν είναι πια Σούπερμαν.

218
01:05:30,450 --> 01:05:33,770
Τότε είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

219
01:05:38,920 --> 01:05:44,120
-Εσείς οι δύο...
- Όχι, κοιμάται στον καναπέ.

220
01:05:44,120 --> 01:05:47,400
Θέλεις να τον δεις;

221
01:05:49,900 --> 01:05:56,170
Όχι, δεν μπορώ
όχι ακόμα.

222
01:05:56,470 --> 01:05:59,950
Θα του δώσεις όμως ένα φιλί από εμένα;

223
01:06:03,370 --> 01:06:06,900
Δείξε μου.

224
01:19:50,260 --> 01:19:51,420
Κλαρκ;

225
01:20:12,460 --> 01:20:15,740
Λόις, ο Κλαρκ έφυγε.

226
01:20:17,610 --> 01:20:22,800
Άφησε ένα γράμμα λέγοντας ότι προσπαθούσε να ανακτήσει τη δύναμή του,
για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τον Bizarro.

227
01:20:25,520 --> 01:20:29,700
Έγραψε ότι κατευθυνόταν βόρεια.

228
01:20:45,480 --> 01:20:47,720
Δεν μπορώ να σταματήσω.

229
01:21:05,260 --> 01:21:08,470
Κλαρκ;
Πόρνη!

230
01:21:12,000 --> 01:21:16,270
Δεν είναι εδώ!
Εξαφανίστηκε! Σούπερμαν...

231
01:38:07,340 --> 01:38:12,800
«ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ».
ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΙΡΑ

232
01:38:12,800 --> 01:38:16,870
Η μοίρα, πάντα ξέρει...

233
01:38:32,180 --> 01:38:36,850
- Αντίο, τέρας.
-Ποιος στο διάολο είσαι;

234
01:38:40,300 --> 01:38:43,200
Προσέξτε τη γλώσσα σας.

235
01:38:47,040 --> 01:38:49,150
Δεν σου αρέσει.

236
01:38:58,070 --> 01:39:01,920
Έχει όνομα αυτό το πράγμα;

237
01:39:01,920 --> 01:39:03,920
ΟΧΙ.

238
01:39:30,020 --> 01:39:33,050
Ευχαριστώ για το χάλι.

239
01:40:02,000 --> 01:40:08,370
Φαίνεται οικείο, έτσι δεν είναι;
Δεν έχεις κατά κάποιο τρόπο αναμνήσεις από το παρελθόν μου;

240
01:40:09,320 --> 01:40:13,820
Οι γονείς μου.
Νιώθετε κι εσείς αυτή την απώλεια;

241
01:40:14,950 --> 01:40:18,120
Κάτι ακόμα
για το οποίο σου ζήτησε συγγνώμη ο Λούθηρος.

242
01:40:30,550 --> 01:40:34,450
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό
Μπορώ να σου βρω έναν πλανήτη.

243
01:40:35,950 --> 01:40:41,170
Είσαι ακόμα πολύ αδύναμος για να παλέψεις
αλλά να ξέρεις ότι μόνο ένας από εμάς θα φύγει ζωντανός από εδώ.

244
01:40:41,650 --> 01:40:44,400
Συγνώμη.

245
01:40:59,320 --> 01:41:04,450
-Υπεράνθρωπος;
- Είμαι καλά, Νταϊάνα.

246
01:41:05,180 --> 01:41:10,150
Κυνήγησα το τέρας Λούθηρος
Ο Μπάτμαν μου είπε ότι εγκατέλειψες τις δυνάμεις σου.

247
01:41:10,650 --> 01:41:16,450
Και επέστρεψα, ο Bizarro είναι τώρα στη ζώνη των φαντασμάτων,
μέχρι να βρω μια θέση για αυτό.

248
01:41:16,450 --> 01:41:21,400
Τι γίνεται με εσάς;
Βρήκες τη θέση σου;

249
01:41:23,470 --> 01:41:26,900
Ίσως θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσω στον εαυτό μου.

250
01:41:26,900 --> 01:41:32,700
Αυτός ο κόσμος οφείλει την ύπαρξή του σε σένα Καλ,
και πολλές φορές.

251
01:41:34,270 --> 01:41:40,120
Κι όμως νιώθω ότι όλοι παλεύουν εναντίον μου για αυτό που κάνω,
καθώς προσπαθώ να τους σώσω.

252
01:41:40,120 --> 01:41:44,150
Είναι επειδή θέλουν να πιστεύουν
ότι δεν σε χρειάζονται.

253
01:41:45,170 --> 01:41:48,400
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.

254
01:41:49,520 --> 01:41:54,450
Τους δίνεις κάτι που φιλοδοξείς να γίνεις
και γι' αυτό σε αγαπούν.

255
01:41:54,450 --> 01:41:59,120
Κάποιοι όμως πικράθηκαν.

256
01:41:59,520 --> 01:42:04,870
- Άνθρωποι σαν τον Λούθηρο.
- Ο Λούθηρος δεν είναι στην πραγματικότητα άνθρωπος, αλλά ναι.

257
01:42:04,870 --> 01:42:08,670
Είναι αδαής και αδύναμος.

258
01:42:09,570 --> 01:42:14,450
Λοιπόν λες χωρίς εμένα
αυτοί οι άνθρωποι δεν θα ήταν απειλή.

259
01:42:14,450 --> 01:42:18,400
Χωρίς εσάς, αυτοί οι άνθρωποι θα ήταν μια υπόσχεση.

260
01:42:19,670 --> 01:42:24,470
- Δεν είναι αυτό που ήθελα ποτέ.
- Δεν μπορούμε να επιλέξουμε τον δρόμο μας.

261
01:42:27,850 --> 01:42:34,200
- Νιώθεις μοναξιά;
- Φυσικά.

262
01:42:48,000 --> 01:42:55,220
Λούις, συγγνώμη για το πώς σε άφησα, σου αξίζει καλύτερα.

263
01:42:55,220 --> 01:42:59,200
Το μόνο που φοβάμαι
είναι ότι θα χάσω τον έλεγχο.

264
01:43:06,030 --> 01:43:10,930
Πάντα θα σε αγαπώ, αλλά έχω καθήκον
προς κάτι μεγαλύτερο από εσένα και εμένα.

265
01:43:13,290 --> 01:43:16,660
Αν με χρειάζεσαι
πες το όνομά μου.

266
01:43:16,890 --> 01:43:20,110
Να θυμάσαι ότι σε ακούω πάντα.

267
01:43:23,120 --> 01:43:26,810
ΤΕΛΟΣ

268
01:43:26,810 --> 01:43:28,810